La danza contemporánea se convierte en un juego de emociones y memoria con “Regreso”, la nueva creación del colectivo ATERNO dirigido por César Brodermann. Esta pieza multidisciplinaria es más que una obra escénica: es un homenaje al juego, un espacio seguro donde la nostalgia, la libertad y la espontaneidad vuelven a tener lugar en la vida adulta.

“Regreso” se presentará el 5 y 6 de julio en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, y el 11 y 12 de julio en la Sala Elisa Carrillo del Centro Cultural Mexiquense Bicentenario, en el Estado de México. A través de danza, música en vivo, escenografía lúdica y un diseño visual entrañable, la obra invita al espectador a reconectar con su infancia y a dejarse llevar por lo inesperado.

Un recreo para el alma: el arte de volver a jugar

Después de una década de formación artística en Tel Aviv y Nueva York, Brodermann vuelve a México con un montaje que nace de una necesidad muy íntima: volver a jugar. “Me di cuenta de que había dejado de jugar”, afirma el director. “Esta pieza es mi forma de recuperarlo”.
“Regreso” propone una coreografía emocional más que técnica, donde el movimiento se convierte en vehículo de memoria, alegría y vulnerabilidad. El resultado es una experiencia escénica viva y en constante transformación, construida a través de laboratorios abiertos y procesos creativos colaborativos.

La escenografía, a cargo de José Portillo, evoca un patio de juegos infinito; la iluminación de Estudio 8291 y Dania Garcia aporta una atmósfera envolvente; mientras que el vestuario diseñado por Iran Dimas combina prendas yuxtapuestas que apelan al caos juguetón de la infancia. La música y diseño sonoro en vivo, bajo la dirección de Isay Ramírez, complementan esta vivencia inmersiva que no solo se mira, se siente.

Una obra con vocación social y emocional

Además de su temporada en teatros, “Regreso” visitará escuelas y espacios educativos como parte del compromiso comunitario de ATERNO. Gracias al apoyo del programa EFIARTES 2024, este proyecto no solo promueve la danza contemporánea nacional, sino que asegura condiciones laborales justas para todo su equipo artístico y técnico.

César Brodermann, galardonado con el Premio Nacional de Danza Guillermo Arriaga 2023, se ha consolidado como una figura clave de las artes vivas en México. Su enfoque cruza la danza, el performance, la fotografía y la dramaturgia corporal, apostando por piezas que tocan fibras profundas. En “Regreso”, su búsqueda no es estética, sino existencial: ¿Cuándo fue la última vez que jugaste sin propósito?

Funciones de estreno

📍 Teatro de la Ciudad Esperanza Iris
📅 Sábado 5 de julio – 19:00 h
📅 Domingo 6 de julio – 18:00 h
🎟️ Boletos: Luneta $400 · Piso Plus $350 · Primer Piso $300 · Anfiteatro $250 · Galería $150
🎟️ Venta: En taquilla y en Ticketmaster
Descuentos disponibles con credencial vigente (estudiantes, maestros, INAPAM, etc.)

📍 Sala Elisa Carrillo – Centro Cultural Mexiquense Bicentenario (Edomex)
📅 Viernes 11 y sábado 12 de julio – 17:00 h
🎟️ Entrada gratuita