Dirigida por Boris Schoemann y coproducida por Teatro UNAM y Los Endebles, la obra se presentará del 17 de octubre al 30 de noviembre en el Teatro Santa Catarina.

Ciudad de México, 9 de octubre de 2025.— El teatro del absurdo se instala en Coyoacán con el estreno en México de El adiós, una pieza de la dramaturga belga Mireille Bailly, traducida y dirigida por Boris Schoemann. La obra, coproducida por Teatro UNAM y la compañía Los Endebles, propone una mirada tan hilarante como incómoda sobre las violencias normalizadas dentro del ámbito familiar: el clasismo, el racismo, el sexismo y la homofobia.

La temporada se llevará a cabo del 17 de octubre al 30 de noviembre en el Teatro Santa Catarina, con funciones de jueves a domingo.

Distinguida con el Premio L’inédithéâtre en las Jornadas de Lyon 2016, El adiós combina humor negro, farsa y surrealismo para revelar las grietas morales que habitan en la vida cotidiana. A través de un retrato familiar que oscila entre lo cómico y lo perturbador, Bailly plantea un espejo de los discursos que, bajo la apariencia de “lo normal”, reproducen las formas más insidiosas de violencia.

“Elegí El adiós por su absurdo. En México se habla mucho de la familia, pero rara vez desde un tono bizarro. Esta obra mezcla humor y violencia para hablar de lo cotidiano y de sus extremos”, explica Boris Schoemann, director y traductor del montaje.

La trama sitúa a un hijo de 35 años que intenta dejar la casa de sus padres, aferrados a sus carencias emocionales. La situación se complica con la llegada de otra familia —más rica y excéntrica— que viene a preparar “la boda de los niños”. Lo que comienza como una cena termina convirtiéndose en un torbellino de repeticiones, excesos y espejos que confrontan al espectador con la belleza y el horror de lo familiar.

El elenco está integrado por Alejandro Calva, Esther Orozco, Fernando Bueno, Constantino Morán, Pilar Boliver y Emmanuel Pavía, quienes dan vida a los personajes atrapados en un universo donde la ternura y la crueldad se confunden.

La propuesta visual de Anna Adrià Reventós plantea un espacio escénico mínimo y asfixiante, acompañado por la música original de Alejandro Preisser, que acentúa el extrañamiento de cada escena. El vestuario de Estela Fagoaga y el equipo de Trama & Drama subraya el contraste entre las dos familias —una venida a menos, otra ostentosa—, mientras que las asesorías de movimiento de Nohemí Espinosa y Rosa Villanueva aportan una dimensión coreográfica que oscila entre la comedia y la neurosis.

Para Schoemann, la colaboración con Teatro UNAM representa una oportunidad de diálogo con nuevos públicos:

“El público universitario está ávido de lenguajes escénicos distintos. El adiós no busca lo comercial, sino cuestionar al ser humano y sus formas de convivencia”.

La compañía Los Endebles, dirigida por Schoemann desde el año 2000, se ha consolidado como una de las plataformas más activas en la difusión de la dramaturgia contemporánea mexicana e internacional. Desde el Teatro La Capilla, ha impulsado festivales, publicaciones y residencias, además de dedicar una parte importante de su trabajo a públicos jóvenes.

🎭 Funciones y boletos

El adiós se presentará del 17 de octubre al 30 de noviembre en el Teatro Santa Catarina (Jardín Santa Catarina 10, Coyoacán, cerca del Metro Viveros).

  • Jueves y viernes: 20 h
  • Sábado: 19 h
  • Domingo: 18 h
    (Suspende funciones el 1 y 2 de noviembre)

Boletos:

  • $30 pesos en #JuevesPUMA
  • $150 pesos el resto de la semana
  • 50% de descuento para estudiantes, docentes, exalumnos UNAM y personas con discapacidad.
    La taquilla abre dos horas antes de cada función (solo pago en efectivo).
    Más información en www.teatrounam.com.mx y redes sociales de @TeatroUNAM.