El Palacio de Bellas Artes será escenario de una de las conversaciones más necesarias sobre la memoria histórica de México: el Coloquio Internacional “Malintzin Mujer Palabra”, un encuentro que reunirá a especialistas de México y Estados Unidos los días 27 y 28 de noviembre para revisar, cuestionar y reimaginar la figura de Malintzin desde nuevas miradas.

Organizado por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México y Canal 22, el coloquio forma parte de la iniciativa Mujeres del Maíz, que durante este año ha puesto el foco en la presencia, resistencia y legado de las mujeres indígenas. Y en ese mapa cultural, Malintzin se vuelve una guía indispensable: un personaje clave en el diálogo intercultural del siglo XVI, pero también una mujer cuya historia ha sido distorsionada por prejuicios, mitos y lecturas coloniales.

Un encuentro abierto para reflexionar en comunidad

El Coloquio arrancará ambos días a las 15:00 horas con actividades públicas en el Zócalo capitalino: debates ciudadanos y un recorrido colectivo hacia Bellas Artes para invitar a la gente a sumarse a la reflexión histórica. Las ponencias iniciarán a las 17:00 horas en la Sala Manuel M. Ponce, con entrada libre.

Para Claudia Curiel de Icaza, secretaria de Cultura federal, este encuentro representa “un espacio para repensar las narrativas y memorias en torno a esta figura clave de nuestra historia”, y una oportunidad para reconocer a las mujeres indígenas de ayer, de hoy y de mañana.

Nuevas lecturas sobre Malintzin

El programa reúne a investigadoras, escritoras y voces de comunidades originarias que revisarán la vida de Malintzin como traductora, mediadora cultural y símbolo de la complejidad histórica de la conquista.

Participan especialistas como Camilla Townsend, Sandra Messinger Cypess, Jesusa Rodríguez, Inés Hernández-Ávila, Yásnaya Aguilar Gil, Nadia López García y Yelitza Ruiz, entre otras. A partir de investigaciones académicas, memorias comunitarias y perspectivas contemporáneas, se analizarán temas como:

  • La presencia de Malintzin en fuentes nahuas
  • Su papel como puente lingüístico y cultural
  • Su memoria en comunidades de Oaxaca, Tlaxcala y Veracruz
  • Los mitos que la señalaron como traidora
  • Nuevas interpretaciones que restituyen su dignidad histórica

Malintzin entre la historia, el mito y la memoria

Nacida en Oluta y traficada siendo niña, Malintzin dominó múltiples lenguas indígenas y, más tarde, el español. Su habilidad comunicativa fue determinante para el entendimiento entre dos mundos en un momento crucial de la historia. Mientras que en algunas comunidades es reconocida como una gran comunicadora e incluso como figura sagrada, la narrativa nacionalista construyó una imagen negativa que aún persiste.

Este coloquio busca precisamente cuestionar esa versión simplificada para abrir paso a un entendimiento más justo y complejo, uno que reconozca su papel como mujer indígena, mediadora y protagonista histórica.

El acceso a todas las actividades es libre. La programación completa se puede seguir a través de las redes sociales de la Secretaría de Cultura.