La historia de los pueblos acolhua chichimecas volverá a cobrar vida sobre un escenario gracias a Xólotl, una propuesta teatral que combina marionetas, cine en vivo, video mapping y música electroacústica para reinterpretar uno de los documentos históricos más importantes del México prehispánico. La obra se presentará del 16 al 19 de julio en el Teatro Sergio Magaña, ofreciendo una experiencia escénica donde la tecnología y las lenguas originarias dialogan con la memoria histórica.

Inspirada en el Códice Xólotl, la producción recupera episodios fundamentales ocurridos entre los años 1068 y 1429, cuando diversos grupos chichimecas se asentaron en la cuenca de México. A través de imágenes, narración y recursos visuales, el montaje invita al público a conocer procesos históricos que rara vez ocupan un lugar central en los libros de texto, como las migraciones, alianzas políticas y estrategias de supervivencia de los pueblos originarios del centro del país.

El Códice Xólotl convertido en una experiencia escénica

La puesta en escena, codirigida por Gerardo Buendía y Gabriel Silva, con dramaturgia de Ammi González, toma como punto de partida uno de los códices pictográficos más valiosos del periodo mesoamericano.

Lejos de reproducir únicamente los hechos históricos, la obra busca traducir el lenguaje visual del códice a un formato contemporáneo que combina actuación, títeres y recursos audiovisuales para acercar este patrimonio documental a públicos de distintas edades.

Un teatro que también funciona como cine en vivo

Uno de los elementos más innovadores del montaje es el uso del Cinemateatrino, un formato desarrollado por la compañía Zona de Títeres, fundada en 2010.

Durante la función, el público observa simultáneamente el trabajo de los titiriteros y el resultado proyectado en pantalla. Marionetas de mesa, cámaras en tiempo real, escenografía digital, video mapping y música interpretada en vivo construyen una especie de película que se crea frente a los espectadores mientras transcurre la representación.

Esta propuesta rompe las fronteras entre el teatro tradicional y el lenguaje cinematográfico, ofreciendo una experiencia visual poco común dentro de la cartelera teatral mexicana.

Náhuatl y otomí como protagonistas de la historia

Además de su apuesta estética, Xólotl destaca por colocar las lenguas originarias en el centro de la narración.

Los personajes se expresan en náhuatl y otomí, en su variante hñähñú, mientras que subtítulos en español permiten al público seguir la historia sin perder la riqueza lingüística del montaje.

Esta decisión convierte a la obra en un ejercicio de reivindicación cultural que busca normalizar la presencia de las lenguas indígenas en los escenarios contemporáneos y acercar al público a una parte esencial del patrimonio lingüístico de México.

Una producción reconocida en distintos escenarios

Antes de llegar al Teatro Sergio Magaña, Xólotl realizó temporadas en el Centro Cultural del Bosque del INBAL durante 2023 y en el Museo Universitario del Chopo en 2024.

Para este año, la producción fue seleccionada dentro de la convocatoria Artes Escénicas Ciudad Escena 2026, consolidando su trayectoria como una de las propuestas más innovadoras del teatro contemporáneo dedicado a la difusión del patrimonio histórico y cultural.

Las funciones se realizarán el jueves 16 y viernes 17 de julio a las 20:00 horas, así como el sábado 18 y domingo 19 de julio con funciones a las 13:00 y 18:00 horas en el Teatro Sergio Magaña, ubicado en la colonia Santa María la Ribera.

Con una combinación de investigación histórica, innovación tecnológica y rescate de las lenguas originarias, Xólotl propone una manera distinta de acercarse al pasado prehispánico, demostrando que los códices también pueden encontrar nuevas formas de narrarse sobre un escenario.