Este 16 y 17 de noviembre, el Complejo Cultural Los Pinos será el escenario de un evento cultural único: Proyecto Chaan, una serie de representaciones que exploran la riqueza de la poesía indígena mexicana. Inspirado en la obra de tres destacadas poetas en lenguas indígenas—Briceida Cuevas Cob, Mikeas Sánchez Ajway y Ruperta Bautista Vázquez—este proyecto multidisciplinario ofrece una experiencia sensorial que une la poesía, el teatro de objetos, el teatro físico y los títeres para honrar y preservar la diversidad lingüística de México.
Un Festín Cultural Gratuito para Toda la Familia
En el marco de Original Escuincles, y como parte del programa de Residencias Artísticas del Centro Cultural Helénico, las funciones de Proyecto Chaan serán una oportunidad para que niños, adolescentes y adultos se sumerjan en la magia de la tradición oral y la poesía indígena. Los boletos son gratuitos y se repartirán una hora antes de cada función en el Salón Adolfo López Mateos, por lo que es recomendable llegar temprano.
Lo que Te Espera en Cada Función
- Cómo ser un buen salvaje
Compañía: Los Bocanegra
Inspiración: Poema de Mikeas Sánchez (lengua zoque, Chiapas)
Técnica: Cartón y títeres
Horario: Sábado 16 y domingo 17 de noviembre, 11:30 horas
A través de la historia del abuelo Simón, esta obra combina la poesía con la tradición oral para celebrar y preservar la herencia cultural zoque. Un montaje que resalta las enseñanzas ancestrales en una narrativa entrañable. - Pozo
Grupo: Teatro al Vacío
Inspiración: Poema “Pelota de voz” de Briceida Cuevas Cob (lengua maya, Campeche)
Horario: Sábado 16, 12:30 horas y domingo 17 de noviembre, 15:15 horas
Esta representación invita al espectador a un viaje introspectivo a través de los elementos del pozo y el eco, logrando una atmósfera visual y sonora que evoca las profundidades de la identidad y la autoexploración. - Ruperta: el corazón en las palabras
Grupo: La Covacha Teatro
Inspiración: Vida y obra de Ruperta Bautista Vázquez (lengua tsotsil, Chiapas)
Horario: Sábado 16, 16:00 horas y domingo 17 de noviembre, 15:45 horas
Con música en vivo y escenografía artesanal, esta obra celebra el poder transformador de la palabra, mostrando cómo una niña tsotsil encuentra fortaleza y consuelo en la poesía para expresar y sanar las vivencias de su comunidad.
Vive el Arte y la Cultura Indígena en el Complejo Cultural Los Pinos
Con una combinación de música, narración y propuestas visuales únicas, Proyecto Chaan es más que una serie de obras de teatro; es un homenaje a la riqueza lingüística y cultural de México. Esta experiencia es ideal para quienes desean celebrar la diversidad del país en un ambiente que fomenta el aprendizaje y la sensibilidad hacia las culturas indígenas.
Para más información sobre este y otros eventos de Original Escuincles, visita original.cultura.gob.mx.
