En un escenario íntimo del corazón de Londres comenzará a latir una historia que nació entre entrevistas, memoria y teatro. La directora mexicana Valeria Muñoz Reyes ultima detalles para el estreno en Reino Unido de Handala, un unipersonal creado e interpretado por la actriz y escritora libanesa Myriam Ali-Ahmad.

La temporada iniciará el 9 de marzo de 2026 en el Etcetera Theatre como parte del Festival Women Writers, consolidando el recorrido internacional de una obra que ya fue reconocida como Mejor unipersonal en el Hollywood Fringe Festival 2024.

Un símbolo convertido en escena

El título remite a la figura creada por el caricaturista palestino Naji al-Ali. Handala, ese niño de diez años que aparece de espaldas como testigo silencioso de la historia, se transformó en emblema de resistencia y memoria para el pueblo palestino.

Desde esa imagen, Ali-Ahmad y Muñoz Reyes comenzaron a tejer un proyecto que va más allá de la representación teatral. La obra da voz a historias reales de palestinos que han vivido en su tierra natal, y lo hace a través de una combinación de drama, poesía, música y narración oral.

El resultado es un retrato coral interpretado por una sola actriz. Cada historia es una ventana distinta hacia el amor, el humor, la pérdida y la resiliencia. El escenario se convierte en territorio simbólico donde la identidad no se reduce a titulares ni estereotipos.

De Los Ángeles a Londres con premio incluido

Antes de su llegada al Reino Unido, Handala tuvo un recorrido destacado en Estados Unidos, con presentaciones en ciudades como Los Ángeles, Filadelfia y Nueva York. El reconocimiento en el Hollywood Fringe Festival 2024 no solo le otorgó el premio principal en su categoría, también la posicionó como una propuesta relevante dentro del teatro independiente contemporáneo.

En Londres, la obra se integrará al Festival Women Writers como una pieza que dialoga con la literatura, la memoria y la creación femenina. Su presencia en el programa refuerza el interés por narrativas que exploran identidad, diáspora y representación cultural desde la experiencia directa.

Arte frente a la narrativa dominante

El origen del proyecto también responde a una inquietud personal de Myriam Ali-Ahmad, quien creció en Líbano y más tarde se trasladó a Estados Unidos. Esa experiencia de migración acentuó su percepción sobre cómo, durante décadas, gran parte de la narrativa mediática ha reducido a los palestinos y a los árabes a imágenes simplificadas.

A partir de entrevistas realizadas a miembros de la comunidad palestina, la obra se convirtió en un tejido escénico construido con testimonios reales. No es un discurso abstracto, sino un conjunto de voces que se relevan una a otra, como si el escenario respirara memoria colectiva.

¿Habrá versión en español o documental?

Por ahora, Handala se presenta únicamente en inglés, aunque existen conversaciones para explorar técnicas de subtitulado que permitan llevarla a México y otros países hispanohablantes. La posibilidad no está descartada.

También se contempla una expansión hacia el lenguaje cinematográfico. Las entrevistas que dieron origen a la obra ya fueron grabadas, lo que abre la puerta a un documental centrado en el proceso creativo y en las historias detrás del montaje. Una adaptación más amplia requeriría nuevas filmaciones, pero la semilla ya está plantada.

Valeria Muñoz Reyes, quien también ha trabajado en proyectos teatrales internacionales y en el ámbito cinematográfico, mantiene la apuesta por el arte como espacio de diálogo y preservación cultural. En tiempos de ruido informativo, propuestas como Handala recuerdan que el teatro puede ser archivo vivo, espejo y puente al mismo tiempo 🎭🌍