Una caída, un recuerdo y una vida entera atravesada por la historia. Así comienza Lo siento todos los días (Every Day I Feel Sorry), el impactante monólogo polaco que llega por primera vez a México para convertirse en uno de los acontecimientos teatrales más conmovedores del año. La obra revive la memoria de Miep Gies, la mujer que protegió a Ana Frank y a su familia durante la ocupación nazi y que, tras la guerra, resguardó el manuscrito que daría origen al diario más leído del mundo.

El montaje se presenta en el marco del DramaFest 2025, festival internacional de dramaturgia contemporánea que este año tiene a Polonia como país invitado. Con solo dos funciones gratuitas, en Ciudad de México y Monterrey, el unipersonal promete una experiencia escénica intensa, profunda y emocionalmente desafiante, recomendada para adolescentes a partir de los 14 años y público adulto.

Escrita por el dramaturgo polaco Artur Pałyga bajo el título original Każdego dnia jest mi żal, la obra es interpretada y codirigida por Karolina Gorzkowska, quien da vida a una Miep Gies cercana a los 100 años. La traducción al español corre a cargo de Kamila Łapicka, mientras que la dirección se comparte con Katarzyna Dudzic-Grabińska. La producción residente en México está liderada por Joshua Varela y Omar Flores, con un destacado equipo creativo que integra escenografía, iluminación y musicalización desde Polonia.

La historia se desarrolla en ese brevísimo instante en el que una anciana cae al suelo en una residencia de Ámsterdam. En el lapso entre la pérdida del equilibrio y el impacto final, la mente de Miep Gies se llena de recuerdos: los años de encierro, el miedo constante, las decisiones imposibles, la traición, la culpa y la frase que la acompañó hasta su muerte: “Siento lástima por ella todos los días”, en referencia a Ana Frank. El texto convierte lo cotidiano en una frontera moral donde cada gesto puede ser un acto de valentía o de horror.

Lo siento todos los días no es solo una obra sobre la memoria histórica; es también una reflexión sobre la responsabilidad individual frente a la injusticia. El montaje apuesta por la sobriedad escénica y una interpretación visceral que coloca al espectador frente a una pregunta incómoda: ¿qué habríamos hecho nosotros en su lugar?

El DramaFest se ha consolidado como un espacio de diálogo entre las dramaturgias del mundo y la escena mexicana. En esta edición, Polonia comparte algunas de sus voces más potentes, y este monólogo se anuncia como la pieza más emotiva del programa. Tras conmover a públicos en Europa, la obra cruza el Atlántico para encontrarse por primera vez con audiencias mexicanas, en dos recintos emblemáticos.