La estación Balbuena, perteneciente a la Línea 1 del Metro de la Ciudad de México, toma su nombre de la colonia Jardín Balbuena, ubicada en la alcaldía Venustiano Carranza. El icono de la estación representa cuatro flores que simbolizan el carácter de la colonia, diseñada por los arquitectos Mario Pani Darqui y Agustín Landa Verdugo. Este diseño refleja el espíritu del lugar, donde las áreas verdes y el entorno residencial fueron concebidos para brindar armonía a sus habitantes.

La colonia y la estación también rinde homenaje al poeta español Bernardo de Balbuena (1568-1627), autor de importantes obras como Grandeza mexicana (1604), Compendio apologético en alabanza de la poesía y Siglo de oro en las Selvas de Erífile. Este destacado literato dejó una profunda huella en la literatura novohispana, exaltando la grandeza y belleza del México virreinal. Su nombre quedó inmortalizado en esta colonia que, desde su origen, buscó combinar historia, arte y urbanismo.

La colonia Jardín Balbuena ocupa el terreno que antes fue conocido como los llanos de Balbuena, un espacio histórico donde el 8 de enero de 1910 Alberto Braniff realizó el primer vuelo en México, convirtiendo a esta zona en el primer campo aéreo del país. Este territorio pertenecía originalmente a las haciendas de Santa Lucía y La Magdalena, propiedad de la familia Braniff, y posteriormente fue adquirido por el gobierno en 1905. Con el paso del tiempo, la zona se convirtió en un espacio de maniobras militares y fue parte del desarrollo urbano que dio lugar a varias colonias cercanas, como Aeronáutica Militar.

La urbanización de la Jardín Balbuena comenzó en 1952, pero fue hasta 1953, bajo la gestión de Ernesto Peralta Uruchurtu, cuando la zona fue fraccionada y destinada a la construcción de viviendas populares, impulsada por el Banco Nacional Hipotecario. La cercanía con el mercado de La Merced atrajo a comerciantes que embellecieron el lugar con residencias elegantes, mientras que altos funcionarios gubernamentales también adquirieron propiedades en esta privilegiada zona. Hoy en día, la colonia alberga la Alcaldía Venustiano Carranza, la Unidad Habitacional Kennedy, y partes importantes de la Ciudad Deportiva, como el Velódromo Olímpico Agustín Melgar.

La estación Balbuena cerró temporalmente el 11 de julio de 2022 debido a la remodelación de la Línea 1 del Metro. Aunque inicialmente estaba programada para reabrir en febrero de 2023, su reapertura se realizó el 29 de octubre de 2023, siete meses después. Esta remodelación también incluyó la eliminación del acceso mediante boletos, permitiendo únicamente el ingreso con la tarjeta de movilidad integrada.