La nueva creación de Traslapo Teatro, dirigida por Roberto Eslava, invita al público a explorar la transformación constante del ser humano a través del cuerpo, la voz y la mitología.

El escenario del Teatro El Milagro se transforma en un territorio vivo y cambiante con “Mutabilis Terra. Composiciones escénicas y sonoras sobre el cambio”, el más reciente trabajo de Traslapo Teatro, que se presentará del 6 de octubre al 3 de noviembre de 2025, con funciones los lunes a las 20:00 h y una función especial el martes 4 de noviembre.

Inspirada en la locución latina tierra mutable, la pieza es una invitación a sumergirse en la experiencia del cambio como parte esencial de la existencia. Itzhel Razo y Natalia Angel —actriz y cantante respectivamente— guían al público por un viaje sensorial donde la voz, el cuerpo y el sonido se entrelazan para construir una reflexión poética sobre la transformación, el duelo y la esperanza.

Una exploración del movimiento, la memoria y la metamorfosis

“Mutabilis Terra” combina mitología y vivencias personales en un diálogo entre pasado, presente y futuro. A partir de exploraciones escénicas y sonoras, Itzhel Razo construye una dramaturgia que intercala fragmentos de su historia personal con figuras arquetípicas como Casandra, la sacerdotisa que advirtió la caída de Troya.

La propuesta, segunda parte de la trilogía “La danza en el vacío perfecto” (iniciada en 2024 con Tempus Fugit), surge de un laboratorio donde el canto, la vibración y las acciones físicas se convierten en el núcleo de la creación. La obra reemplaza la representación tradicional por una experiencia corporal y auditiva que apela directamente a los sentidos y la imaginación del espectador.

“El drama de la inevitable mutación existencial está encapsulado en esta pieza íntima. Queremos compartir una cartografía de sueños, recuerdos, temores y esperanzas que formulen preguntas sobre nuestra condición cambiante”, comenta Roberto Eslava, director del montaje.

Una experiencia íntima y visualmente poderosa

El diseño lumínico y escénico de Sergio Miron crea un dispositivo que envuelve a las intérpretes en un espacio de constante mutación. La creación sonora de Natalia Angel y la dramaturgia actoral de Itzhel Razo conforman un dispositivo escénico donde el cuerpo y la voz son materia viva de transformación.

Como en otros trabajos de Traslapo Teatro, la obra propone una convivencia entre las artes escénicas y la música que invita a múltiples lecturas. “Mutabilis Terra” es, más que una obra, una experiencia inmersiva que nos recuerda que todo en nosotros está en movimiento.

🗓️ Temporada en Teatro El Milagro

📍 Milán 24, Col. Juárez, CDMX
🕗 Lunes 20:00 h | Función especial martes 4 de noviembre
🎟️ Boletos en taquilla y en boletopolis.com | $300 con descuentos a estudiantes, maestros, INAPAM y vecinos de la alcaldía Cuauhtémoc