Una experiencia inmersiva que invita a reconectar con la niñez a través del movimiento, el color y la emoción. Entrada gratuita el 11 y 12 de julio.

¿En qué momento dejamos de jugar? Esa es la pregunta que atraviesa REGRESO, la más reciente propuesta escénica del colectivo ATERNO, que este 11 y 12 de julio llegará a la Sala Elisa Carrillo del Centro Cultural Mexiquense Bicentenario, en el Estado de México, con funciones gratuitas.

Tras una exitosa temporada en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, donde el público ovacionó de pie, REGRESO se presenta como una obra que abraza lo lúdico, lo emocional y lo corporal. Danza contemporánea, música en vivo y artes visuales se entrelazan en esta pieza dirigida por César Brodermann, que busca llevarnos de vuelta a un territorio que muchas veces dejamos atrás: la infancia.

Una caricia escénica para el alma

Regreso no es solo un espectáculo: es una invitación a recordar lo que fuimos, a recuperar la espontaneidad y la libertad del recreo. La obra nace del deseo profundo de Brodermann por reencontrarse con el juego, una búsqueda que se convierte en acto artístico y acto de fe. Como él mismo dice: “Esta pieza es mi forma de recordarme que no todo tiene que tener propósito… también es valioso equivocarse, reírse solo, bailar sin música”.

La obra fue posible gracias al Estímulo Fiscal EFIARTES 2024, y se construyó desde un enfoque colaborativo, con procesos horizontales y una ética que honra el trabajo de cada integrante. El elenco está conformado por intérpretes de distintas trayectorias, acompañados por una atmósfera sonora en vivo a cargo de Isay Ramírez, escenografía vibrante de José Portillo, vestuario de Iran Dimas e iluminación de Estudio 8291.

El arte como puente hacia la emoción

La propuesta visual está repleta de colores, texturas, luces juguetonas y vestuarios sin reglas: un paisaje escénico que evoca verbenas, inflables, y tardes de recreo eterno. Cada detalle está diseñado para reconectar al público con su niño o niña interior.

En palabras de su productora, Priscila García, el proceso creativo de Regreso se alejó de la estructura rígida del pensamiento adulto y se nutrió del impulso, la ternura y la libertad que habita en la niñez. El resultado es una obra viva, cambiante y profundamente emotiva.

Función social: danza para todos

Regreso no solo tendrá su temporada formal en la Sala Elisa Carrillo; también llegará a espacios educativos con funciones especiales para estudiantes, como parte del compromiso de ATERNO con la formación de nuevos públicos. La compañía apuesta por una danza viva, cercana, accesible y profundamente humana.

Este proyecto también destaca por su modelo de producción sostenible y ético: cada miembro del equipo fue remunerado de forma justa y profesional, garantizando condiciones óptimas de trabajo, algo que sigue siendo una deuda pendiente en muchas áreas de las artes escénicas en México.

Un regreso que emociona y transforma

César Brodermann, fundador de ATERNO, es un artista mexicano con una trayectoria internacional que incluye formación en Nueva York y Tel Aviv. Es el único mexicano certificado en el lenguaje de movimiento GAGA desarrollado por Ohad Naharin, y ganador del Premio Nacional de Danza Guillermo Arriaga 2023.

En Regreso, Brodermann no busca la perfección técnica, sino la honestidad del movimiento. La danza aquí es lenguaje, es memoria, es herramienta de sanación.