El teatro mexicano cierra el año con una de las propuestas escénicas más potentes de la temporada: Lo siento todos los días (Every Day I Feel Sorry), un monólogo polaco que llega por primera vez al país para abrir una conversación profunda sobre memoria, resistencia y humanidad. La obra revive la voz de Miep Gies, la mujer que ayudó a ocultar a Ana Frank y a su familia durante la ocupación nazi, y que conservó el famoso diario tras su muerte.

La puesta forma parte de la nueva edición del DramaFest, festival internacional de dramaturgia contemporánea que en 2025 tiene a Polonia como país invitado. En este marco, el público mexicano podrá acercarse a una de las piezas más sensibles del teatro polaco reciente, escrita por Artur Pałyga y presentada ahora en una versión que invita a mirar la historia desde el cuerpo y la memoria de una sola mujer.

Karolina Gorzkowska, actriz y codirectora del montaje, interpreta a Gies en un viaje íntimo que inicia en un instante mínimo: cuando la mujer, ya cercana a los 100 años, cae al suelo en una residencia de Ámsterdam. Antes de tocar el piso, toda su vida desfila ante ella y ante el público. Lo cotidiano se convierte en acto político: los silencios del escondite, el peso del miedo, la culpa que acompaña, la traición que hiere, y la frase que Gies repitió hasta su muerte —“Siento lástima por ella todos los días”— refiriéndose a Ana Frank.

La obra, cuyo título original en polaco es Każdego dnia jest mi żal, llega al país traducida por Kamila Łapicka y dirigida por Katarzyna Dudzic-Grabińska junto con Gorzkowska. La producción residente en México está a cargo de Joshua Varela y Omar Flores, acompañada por un equipo creativo polaco que integra a Anna Miszczyszyn en la escenografía, Wojciech Gieroń en iluminación y Dawid Sulej Rudnicki en la composición musical.

En Europa, este unipersonal ha sido aclamado por su capacidad para transformar una historia conocida en una experiencia emocional intensa. Ahora, por primera vez, cruza el Atlántico para encontrarse con el público mexicano y dialogar con nuestra propia relación con la memoria histórica.

Fechas y sedes

Ciudad de México
Domingo 7 de diciembre de 2025, 19:00 h
Teatro de la Ciudad Esperanza Iris
Entrada libre (cupo limitado)

Monterrey
Martes 9 de diciembre de 2025, 20:00 h
Gran Sala del Teatro de la Ciudad
Entrada libre (cupo limitado)

Duración: 65 minutos
Clasificación: a partir de 14 años

Para más información y actualizaciones, se pueden seguir las redes del proyecto:
Instagram: @teatro_de_babel
Facebook: Teatro de Babel / DramaFest
TikTok: @teatro_de_babel