La memoria no es un archivo ordenado, es una habitación donde los objetos cambian de forma con el paso del tiempo. Bajo esa premisa regresa El zoológico de cristal, el clásico de Tennessee Williams, ahora en el Teatro Juan Ruiz de Alarcón como parte de la programación de Teatro UNAM.

Dirigida por David Olguín, esta producción de Teatro El Milagro y la compañía francesa Comala retoma el texto estrenado en 1944 para dialogar con el presente. La temporada se llevará a cabo del 19 de febrero al 24 de abril de 2026, con funciones de jueves a sábado a las 19 horas y domingos a las 18 horas.

Un clásico del siglo XX leído desde la memoria

Aunque la obra conserva los rasgos autobiográficos que la atraviesan, esta versión enfatiza la memoria como estructura dramática. Tom, narrador y protagonista, reconstruye su pasado familiar desde una subjetividad marcada por la nostalgia. Lo que aparece en escena no es una cronología exacta, sino una atmósfera emocional donde el recuerdo filtra y transforma los hechos.

Amanda, aferrada a la ilusión de un pasado idealizado; Laura, frágil y resguardada en su universo íntimo; y Tom, dividido entre la responsabilidad y el deseo de huir, conforman una familia que vive en tensión permanente. La desesperación cotidiana, encerrada en un pequeño departamento, adquiere resonancias contemporáneas en un contexto social atravesado por incertidumbre y crisis.

Teatro plástico, jazz y metáfora visual

Tennessee Williams no solo cultivó el realismo poético, también propuso un “teatro plástico” que integraba proyecciones, música y distanciamiento. Esta puesta en escena retoma esa idea mediante una escenografía metafórica diseñada por Gabriel Pascal, Creador Emérito del SNCA, que sugiere múltiples lecturas visuales y dialoga con el video y una investigación sonora de raíz jazzística.

La música incorpora piezas y referencias de figuras como Sidney Bechett, Benny Goodman y Nat King Cole, construyendo una atmósfera que conecta la intimidad doméstica con una memoria cultural más amplia. El resultado es un montaje que oscila entre lo trágico y lo cómico, donde la nostalgia no paraliza, sino que revela la necesidad de seguir viviendo.

Una colaboración internacional en la UNAM

Tras trabajar juntos en El rey se muere, Teatro El Milagro y Comala vuelven a coincidir en este proyecto que apuesta por revisar los grandes textos de la dramaturgia universal desde perspectivas actuales. Parte del equipo creativo tiene vínculos formativos con la UNAM y el Centro Universitario de Teatro, lo que convierte este reestreno en un regreso simbólico.

El elenco está integrado por Laura Almela, Miguel Cooper, Anaïs Umano y David Juan Olguín Almela. La traducción fue realizada por David Olguín y Anaïs Umano, mientras que el vestuario, diseño sonoro y video están a cargo de El Milagro.

Fechas y boletos

El zoológico de cristal se presenta del 19 de febrero al 24 de abril de 2026 en el Centro Cultural Universitario, ubicado en Insurgentes Sur 3000. Suspende funciones el 8 de marzo y del 2 al 5 de abril.

La localidad general tiene un costo de 150 pesos, con descuentos para estudiantes, docentes, exalumnos UNAM, personas con credencial INAPAM y personas con discapacidad. Los llamados Jueves Puma ofrecen acceso general a 30 pesos.

En tiempos donde la velocidad digital parece borrar el pasado, esta obra recuerda que la memoria, aunque imperfecta, sigue siendo uno de los escenarios más poderosos del teatro.