La Fosa de las Marianas, el punto más profundo conocido del planeta, sirve de inspiración para un viaje escénico donde las criaturas marinas ayudan a hablar de diversidad, empatía e inclusión. Esa es la premisa de (esc)afandra, una producción de Danza Visual que regresará a los escenarios con funciones en el Foro Shakespeare durante agosto de 2026.

Estrenada en 2009, la obra vuelve con un nuevo elenco y mantiene intacta la propuesta que la ha acompañado desde su creación: acercar a niñas, niños y sus familias a distintas formas de percibir el mundo a través del movimiento, la imagen y el juego, sin recurrir a discursos explicativos.

Un recorrido por el fondo del mar para hablar sobre diversidad

La historia transcurre en un universo inspirado en las profundidades del océano. Ahí, cada personaje posee características físicas y formas de relacionarse distintas, pero todas encuentran un lugar dentro de la comunidad que habitan.

Lejos de construir una narración convencional, (esc)afandra desarrolla un paisaje escénico donde la iluminación, la escenografía, el vestuario, los objetos y el lenguaje corporal transforman el escenario en un ecosistema submarino.

La propuesta invita al público infantil a observar las diferencias desde la curiosidad y la empatía, utilizando el asombro como punto de partida para reflexionar sobre la convivencia.

Danza, teatro y Lengua de Señas Mexicana forman parte de la puesta en escena

Uno de los rasgos distintivos de la obra es la integración de diversas disciplinas escénicas. Danza, teatro, ópera, artes circenses y acrobacia conviven durante los 60 minutos de función para construir una experiencia eminentemente visual.

La Lengua de Señas Mexicana también forma parte del montaje de principio a fin. En lugar de funcionar como un recurso de traducción, se incorpora al movimiento de los personajes y a la narrativa escénica, convirtiéndose en uno de los lenguajes que articulan la obra.

La temporada incluirá además una función relajada, diseñada para ofrecer condiciones más flexibles a personas que requieren mayor libertad de movimiento o una experiencia sensorial adaptada.

Una obra que sigue vigente desde su estreno en 2009

Desde su primera temporada, (esc)afandra ha permanecido en el repertorio de Danza Visual gracias a la vigencia de los temas que aborda y a su propuesta artística.

La compañía considera que el montaje continúa ofreciendo un espacio para conversar con las infancias sobre inclusión, convivencia y diversidad funcional desde la experiencia teatral.

“Mantenemos (esc)afandra en nuestro repertorio porque permite hablar con las infancias sobre la diferencia sin convertir la experiencia en una lección. El océano profundo despierta su curiosidad y nos ayuda a recordar que el verdadero tesoro está en respetar la diversidad de quienes somos”, señalan Patricia Marín y Leonardo Beltrán, directores escénicos y coreógrafos de la obra.

El montaje también ha recibido distintos reconocimientos. Gracias a su participación en esta producción, Patricia Marín obtuvo el Premio Nacional de Danza 2016 como mejor intérprete femenina. Además, la obra fue finalista del Premio INBA-UAM y recientemente formó parte del Festival El Aleph de la UNAM.

Cuándo y dónde ver (esc)afandra

(esc)afandra se presentará en la Sala Principal del Foro Shakespeare, ubicado en Zamora 7, colonia Condesa, Ciudad de México.

Las funciones serán los domingos 2, 9 y 16 de agosto de 2026 a las 13:00 horas, así como el domingo 23 de agosto con dos horarios: 11:30 y 13:30 horas.

La obra está recomendada para niñas y niños a partir de cuatro años, tiene una duración de 60 minutos y los boletos tienen un costo de 350 pesos, más cargos por servicio.